Str. 63 Dělostřelecká rekognoskace pro zabezpečení činnosti autonomních zbraňových systémů a základní požadavky na rekognoskační jednotky.
Jan Ivan, Ladislav Potužák, Jiří Šotnar
Velmi obsáhlý článek v českém jazyce se na 19 stránkách zabývá problematikou rekognoskace u dělostřelectva. Článek je logicky uspořádán. Téma je voleno ve vhodné době, kdy se připravuje zavedení nových autonomních zbrańových systémů pro dělostřelectvo. Velký důraz je kladen na dělostřelecké rekognoskační jednotky. Vzhledem k vysoké specializaci je obsah vhodným pro příslušníky dělostřeleckých odborností, pro ostatní může přinést povrchní informace. Autoři hodnotí současný stav a vybavení palebných a rekognoskačních jednotek, jejich činnost, předkládají návrhy na využívání a zlepšování činnosti dělostřelectva.
K terminologii
Překlad (doslovný) je správný. Bylo by možné provést úpravu? Vzor: Rekognoskace pro zabezpečení činnosti dělostřeleckých autonomních zbrańových systémů a úloha rekognoskačních jednotek.
Str. 65 2. odst 6. ř upravit sloh.
Str. 66 3. odst. v odrážkách je REKO stejná pro palebné a zabezpečovací jednotky-je to správné?
Str. 67 ne transportní.
Podle mého názoru cíl uvedený v Abstraktu byl splněn.