VR 3/2021
Str. 75 Zhodnocení možných přístupů k manuálnímu určování prvků pro střelbu úplnou přípravou po zavedení automatizovaného systému řízení palby dělostřelectva
Jan Ivan, Michal Šustr, Martin Blaha, Tomáš Havlík
Obsáhlý článek v českém jazyce, doplněný tabulkami, na 16 stránkách rozebírá způsoby určování prvků pro střelbu. Je určen zejména pro specialisty dělostřeleckých odborností se zaměřením na manuální určování prvků. Hodnotí význam této činnosti, porovnává současnou situaci a způsoby řešení u dělostřelectva AČR a USA. Článek je logicky uspořádán, přehledně zpracován.
Terminologie.
. Podle mého názoru pojem dělostřelecký velitel není přijatelný. Mělo by se vycházet z toho, že velitel něčemu velí a ne hodnotit jaký je.
. approach- správný překlad přístup. Jiná možnost je metoda, způsob řešení. Název článku by se mohl upravit: Zhodnocení možných způsobů manuálního… ?
Co to je manévrové dělostřelectvo? str. 91
Článek obsahuje hodnotné informace.