Vojenské Rozhledy

Czech Military Review

Fulltext search in archive



« advanced mode »

 previous    ...   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   ...    next 

Results 331 to 360 of 4796:

Armed Forces and Ethnic Riots in Central Europe

Reviewed - Review

Doc. JUDr. PhDr. Miroslav Mareš, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2013, Vol. XXII. (LIV.): 132-142 | DOI: 10.3849/2336-2995.22.2013.04.132-142

The article deals with particularly topical problem, the riots with ethnic background. The present situation is compared with history illustrations and with similar recent events abroad. Author's reflections and scenarios outline a variant of state failure and its institutions, with the exception of army. He identifies respective incoming risks, among others tied with the so-called Roma question. Actually, his hypothetical solutions are not backed by the current laws of the Czech Republic. The author comes to the conclusion that army deployment might be used only as an instrument of last resort, "ultima ratio".

The Conceptualization of Cyberterrorism

Reviewed - Review

Bc. Jakub Drmola

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2013, Vol. XXII. (LIV.): 94-102 | DOI: 10.3849/2336-2995.22.2013.02.094-102

The purpose of this paper is to define cyberterrorism phenomenon with the use of available documents, reports, and expert texts, and to evaluate its role and occurrence in contemporary world's events. The cyberterrorism is very often discussed nowadays, but there is a total lack of any consensus as far as a precision definition is concerned. The critique of current state is summarized at the end of the final chapter, describing leading causes of present situation, i.e. a situation when the cyberterrorism is discussed, politicised, all repeatedly underline its dangerousness, but in practice no cyber attract has occurred.

The Future of Czech Defence System

Reviewed - Review

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2013, Vol. XXII. (LIV.): 113-130 | DOI: 10.3849/2336-2995.22.2013.01.113-130

Methodically, presented study comes out of a book by Martin Potůček at al. Studying the Future as a Challenge. Its author offers a comprehensive characteristic of several fundamental challenges to social forecasting. It begins by defining forecasting as the formulation of conditional accounts of possible futures. The main forecasting theme to be solved are as follows: ageing Czech population as a security problem, corruption, criminality, organized crime as a tool of political and economy instability, the marginalization of Czech Armed Forces in context of globalization and overall European defence, possible threat of the collapse of Czech defence system.

Sinai: The Contexts of Security

Reviewed - Review

Plukovník gšt. Mgr. Ing. Libor Kutěj, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2013, Vol. XXII. (LIV.): 58-70 | DOI: 10.3849/2336-2995.22.2013.04.058-070

The article deals with contemporary security situation in the Sinai Peninsula. Attention is paid to certain aspects that form the local negative trends in security developments and their mutual interconnection, as a part of social movements after the events of the so-called Arab Spring and the consequences of the Egyptian Lotus Revolution that have a cardinal influence for both the deployments of Egyptian Army and the security sector in this territory. The opening part of this article is a brief historical excursion into the peace agreement between Egypt and Israel that arranges the special status of the Sinai as a demilitarized area and the adjustment of social-economic reality of the Bedouin population performing decisive influence for described situation.

Priorities for 21st Century: U.S. Security Strategy after 2008

Reviewed - Review

Doc. PhDr. Jan Eichler, CSc.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2013, Vol. XXII. (LIV.): 29-40 | DOI: 10.3849/2336-2995.22.2013.01.029-040

The re-election of Barrack Obama implies that the President preferring political solutions to military ones will have remained for the next four years in the White House. As far U. S. strategy culture is concerned, without doubts American armed forces are going to be prepared to be modern, strong, agile and capable to meet the U.S. National Security strategy goals whatever and wherever they might be. Simultaneously, Obama´s programme for his second term presupposes to close down several military bases all around the world, together with reductions in the size of forces, manpower. Only the most important will be preserved. The further development will be therefore predestined by necessary quantitative reductions, but at the same time by qualitative updating American armed forces, and by the stress on power projection capabilities to take an active approach to counter any threats worldwide.

Centre of Gravity-the Decisive Operational Concept Part II

Military art

Plk. gšt. Ing. Ján Spišák

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 36-43

The second part of this short serial deals with the theory of the operational art focusing on the centre of gravity (COG). The article emanates from Carl von Clausewitz's ideas, doctrinal publications analysis and many study projects of the operational art theorists. The author especially aims on disunity and heterogeneity of comprehension of the centre of gravity theory in confrontation of contemporary doctrinal publications and original Clausewitz's theory. He compares operational manuals (those of U.S. and NATO), and finds similarities concerning characteristics, capabilities or localities from which a military force, nation or alliance, derives its freedom of action, physical strength or will to fight. Finally, he himself defines enemy's centre of gravity and highlights coherences that can affect fulfilling political and military objectives in current and future military operations.

Where Are You Going, Defence Department?

Opinions, controversy

Pplk. Ing. Karel Vávra

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2009, Vol. XVIII. (L.): 68-75

The autor responds to several articles published in our Military Review, namely by Prof. František Ochrana, Prof. František Božek, Brigadier Rudolf Urban, Prof. Miroslav Krč, in No. 4/2008, with special appreciation to critical articles by Ing. Jiří Dušek and Lt.Col. Ing František Růžička in the same issue. He tries to find out common denominators of those essays. There are three of them: economization tied with rationalization, risk management, and information compatibility. As necessary he regards to unite those denominators both at the level of decision making officials and at the level of their subordinated elements, by means of e.g. working teams as a guarantee of coordination, so that the adopted Long-term Vision of Defence Department could be actually realized.

The Future Objectives of the Armed Forces of the Czech Republic

Nonreviewed - Other

Ing.Josef Procházka, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 31-38

The author of this article considers the prospective changes in the development, character, missions and tasks of the Army of the Czech Republic, Those changes are deduced from the changing security environment and long-term development trends. To meet new demands, we must continue in building interoperability and compatibility. The battlefield operations will be planned and controlled by the systems of "Network Centric Warfare" and "Reach Back Operations". It will not be necessary for a commander to be in physical contact with operational theatre. Electronical high speed intelligence, surveillance, target acquisition, reconnaissance will enable the high pace of military operations (together with common analyses, integration of collected data, evaluation of enemy's intents and activities). This will enable to build a credible defence, in the frame of collective security system, hand in hand with other NATO allies.

Professional, or Professionalized NCO Corps?

Military professional

Dušan Rovenský

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 136-156

Professional, or Professionalized NCO Corps by CSM Dušan Rovenský. This article covers the process of transition from conscript army to entirely professional, allvolunteer force (AVF). It deals with the role and responsibilities of NCOs generally, rank and grade structure, career rules, NCOs' training and education. The author identifies the problems of a rapid professionalization, discusses the possibilities for improvement and finally suggests the possible solutions to those problems. Among others, there is some sort of misunderstanding as far as Other Ranks/Enlisted corps is concerned. The Czech translations of those ranks do not always correspond to their general positions, ranks, responsibilities, command authority, the length of service of individual non-commissioned officers (NCOs), sergeants, or warrant officers (WOs). The author, Command Sergeant Major, Support and Training Forces Command (a graduate of U.S. Army Sergeants Major Academy Fort Bliss) puts forward several proposals to make those translations more precise.

Will Europe Defend Itself without Americans? Reflections over Europe Security "Twenty Years" After

Reviewed

PhDr. Miloš Balabán, Ph.D., PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2009, Vol. XVIII. (L.): 61-70

There are many items in American foreign policy the Europeans do not agree, namely its tendency towards "strong world leadership". On the other hand, the Americans would prefer stronger Europe, namely in time of world's economic crisis when US defence expenditures are practically frozen, and when pre-emptive strategy by president Bush exhausted most of American sources. Even the Europeans feel that they should profile themselves as independent, strong power, but their Common Foreign and Security Policy is still more political declaration than really military strategy. Many security experts suggest that the Lisbon Treaty excludes NATO membership as far as questions concerning defence are concerned. NATO alliance still expects new strategy that ought to be approved in December 2010. The authors predict the necessity to strengthen the so-called Second Pillar of the EU, as the United States are going to be more oriented towards cooperation with Japan, South Korea and Australia. We must bear it in mind, drawing up long-term visions of Czech Security policy.

Command and Control in EU Operations

Military art

Pplk. Ing. Jaroslav Kulíšek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 29-51

This article deals with the EU command and control functions and provides basic information on the structure and capabilities of the EU CCS in Battle Group EU operations. The author describes political and strategical levels CCS (COREPER, GAERC, COPS, CivCom, EUMC, EUMS, BDE HQ, prospective EU FHQ). Only US, EU and E3 (Britain, France, Germany) are capable to realize integrated expeditional operations. The ACR can work only with cooperation with them. The Czech Republic as a small EU member state is actively engaged in the building of the Battle Group EU. The Czech Army is going to increase its expeditionary capabilities as demanded and be prepared for a broader range of conflicts and crises in the vital area of the EU concerns. At present, the ACR is able to carry out a self-supported, integrated expedition operation only on the edge of all its strength. The political leaders must bear this fact in mind, as the army mustn't be overburdened, otherwise it might lose its credibility. All information and data for this paper were drawn from unclassified sources.

Information Process as a Part of Command and Control System (Parti)

Military professional

Pplk. Ing. Petr Ryp

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2009, Vol. XVIII. (L.): 149-153

The change of security situation in the world, international ties and last but not least changes in operational environment, exploitation of new technologies are reflected by changes in defence planning, military organization, forces engagement and operational assessment. Time, flexibility, cooperation in coalition operations, interoperability in technology spheres play incommutable roles together with trained personnel. Command and control (C2) is self-contained system depending on many factors provided by the so-called System of Communication and Information. At present it is the very base for information collection, decision-making process, preparing variants of operation for both commander and his staff. Among others the author writes about Network Enabled Capability system introduced into Czech armed forces. C2 programme is also a part of educational curriculum at Defence University Brno.

EBAO-The Method How to Control Prospective NATO Operations

Military art

Pplk. Ing. Jaroslav Moravčík

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2008, Vol. XVII. (XLIX.): 61-65

Operations by Lt.Col. Ing. Jaroslav Moravčík. NATO's current operational experience and that from other operations indicates that purely military actions cannot resolve a complex emergency of crisis. The requirement for the military to interact with non-military actors shows a new, more comprehensive approach. In response, NATO's Effect-Based Approach to Operations was highlighted. The four functions of EBAO and their related activities are mutually supportive. The functions are carried out in a continuous, interactive, parallel process and should not be regarded as sequential steps. They are as follows: Knowledge development; Effect-based planning; Effect-based execution; and Engagement space assessment. EBAO recognizes the importance of applying the various instruments available to the Alliance to create overall effects that will lead to crisis resolution. Achieving synergies amongst NATO and non-NATO actors will enable to identify better how it may best harmonize its contribution with other actors involved in a crisis.

Let's Give the Green Light to Military Deception!

Opinions, controversy

Doc. Ing. Milan Kubeša, CSc., Ing. Ján Spišák

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2012, Vol. XXI. (LIII.): 65-71

In conclusion of article in Military Review No 3, 2011, the authors gave notice about a sequel to this article. Today they describe military deception form another point of vies. They depict the creation of false picture, deception in the frame of operational planning. The authors accentuate that not only Asian countries, but also western ones look back to classical works on military art, e.g. Sun Tzu, The Art of War (around 2,000 years ago). Sun Tzu's philosophy recommended a strategic method to win that rarely required actual war. Spies, diplomats, deception, and a correctly organised internal structure were his main tools. If it came to war, he recommended among others to use detailed and elaborated military deception.

President as the Commander-in-Chief

Informational pages

Doc. JUDr. Zdeněk Koudelka, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2012, Vol. XXI. (LIII.): 122-131 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.01.122-131

This paper depicts the position of the Czech President as the head of state and the commander-in-chief of the Czech Armed Forces, including his special relation to Defence Minister who actually runs defence department. The President is superior to all members of armed forces of the Czech Republic; the Chief of General Staff is superior to all members of the Army of the Czech Republic.The President formally and officially controls all the military organizations in a country. But we have no tradition of independent of armed deployment in war conflicts. Our forces operated always as a part of higher multinational coalitions, in joined combined groupings, operationally subordinated to friendly, but alien highest command.

Intelligence Services (A Multidisciplinary Approach to Problem)

Book review

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2012, Vol. XXI. (LIII.): 136-138

In our country we can meet various publications on intelligence activities, nevertheless we feel the lack of expert books with wider overreach. Among those publications that fulfil such demands belongs the work by Ladislav Pokorný "Secret Agencies", Prague: Auditorium, 2012. The book covers intelligence organizations of all kinds, including military ones. In military section the reviewer cites the famous ironic sentence "Under the Czech Law, we have three intelligence services, in fact there are four of them, with five directors". The publication is of high information value and could also serve as a university textbook.

What Type of University Education for Military Professionals is Necessary?

Opinions, controversy

Doc. RNDr. Ladislav Halberštát, CSc., plk. Ing. Vladan Holcner, Ph.D, mjr. Ing. Pavel Foltin, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2011, Vol. XX. (LII.): 60-70

The paper is a contribution to the ongoing discussion regarding training, drills and education of military personnel. It indicates a comprehensive solution of the issue both in national and international connection of the current approach to military vocations, life-long learning Vojenské rozhledy 1/2011 and expected deployment of the present-day armed forces. Using results of a research conducted within the Czech Ministry of Defence and Armed Forces, authors specify roles of individual stakeholders in the process of training and education in the military and define prerequisites of an effective military educational and training system. The authors treat this problem in context of the so-called National Qualification Framework, multinational project of EU member states Military Erasmus, activities conducted by European Security and Defence College (ESDC) and others.

Nuclear Deterrence and Cooperation? (Russian Security and Foreign Policy 2008-2012)

Informational pages

Mgr. et Mgr. Lukáš Tichý

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2012, Vol. XXI. (LIII.): 61-72 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.04.061-072

The objective of this article is to analyse the security and foreign policy of the Russian Federation in 2008-2012, in terms of security culture. The article is based on the assumption that the Russian security and foreign policy during Medvedev's presidency was characterized by four features: promoting multilateralism, exaggeration Russian national security threats, emphasizing the possibility of the use of nuclear deterrence, and using energy as a political tool. The article is based on three Russian strategic documents, i.e. Foreign Policy Concept of the Russian Federation, National Security Strategy of the Russian Federation to 2020 and the Military Doctrine of the Russian Federation. It also examines some events of Russian internal and external policy, especially Russian-Georgian conflict, Medvedev's proposal to create new security architecture in Europe, or the security relations between Russia and the EU, NATO and the U.S.

Swarming: Basic Aspects, Development and Prospects of its Application

Military art

Mgr. Ľubomír Lupták, Ph.D., Bc. Petr Kalinič

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2012, Vol. XXI. (LIII.): 59-68 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.02.059-068

The information revolution is affecting the whole spectrum of conflict. Here the authors advance an ambicous idea of "swarming" that may emerge as a definitive doctrine that will encompass and enliven both cyberwar and netwar. Swarming is seemingly amorphous, but it is a deliberately structured, coordinated, strategic way to strike from all directions, by means of a sustainable pulsing of force and/or fire, close-in as well as from stand-off positions. Swarming depends on a devolution of power to small units and a capacity to interconnect those units that has only recently become feasible, due to the information revolution. The idea of swarming stands for engaging an adversary from all directions simultaneously, either with fire or in force.

The Relative Leverage of Combat Powers

Military art

Ing. Jaroslav Kulíšek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2011, Vol. XX. (LII.): 74-85

The overall purpose of this paper is to describe the way the Alliance and the also the Czech Army is going to apply the leverage of powers while conducting operations in the future. The article shows in details that the relative combat power analysis requires an assessment of factors either directly or indirectly affecting the potential outcome of the operation. In order to improve military knowledge and operational thinking within the Czech Army it is recommended to improve the quality of officers' military training and personnel preparation in accordance with Czech MoD White Paper on Defence. The views expressed in this assessment are those of the author and do not reflect the official policy or position of Alliance or the Czech Ministry of Defence.

Defence strategy: Vision of Responsibility

Nonreviewed - Research

Ing. Josef Opluštil

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2012, Vol. XXI. (LIII.): 3-5

The new ten-year defence strategy of the Czech Republic has been approved. The document stresses that despite the continuing recession, our state should not allow the military being weakened by further reduction of resources. This could worsen the quality of the military and weaken the Czech Republic's credibility in the international community. There is also the risk of the financial, organisational and personnel destabilisation of the Czech defence system that would bring about a loss of the quality of military personnel, a decayed prestige of the military service, an erosion of the state military capabilities. The new defence strategy is not a cure-all medicine. By its adoption the real

Command and Control as the Ability of Commanders

Informational pages

Ing. Pavel Zůna, MSS, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2012, Vol. XXI. (LIII.): 72-79 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.03.072-079

The French "Centre de Doctrine d'Emploi des Forces" (CDEF) has published new doctrine FT-05 The Tactical Commander's Guide to Command and Control in Operations. The global action of land forces is now carried out within a strategic environment that has dramatically changed for 15 years. In this new environment, the French Army asserts and implements a double requirement: that of power and the control of force. The article presents the fundamental conclusions of this doctrine and compares them with the Czech national doctrinal documents. Author concludes that in comparison with the French doctrine, Czech doctrines are much more focused on the procedural and technological part of the Command and Control Systems than the ability of commanders to command.

The Current State and Trends in Space Security

Informational pages

Ing. Vladimír Šilhan, CSc., MSc.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2012, Vol. XXI. (LIII.): 132-147 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.01.132-147

Space applications and use of satellite data became an important tool for production and development of many companies and institutions, as well as indispensable part of our daily lives, when using e.g. satellite navigation or TV broadcasting. Proper functioning of those services, however, requires the security of space assets at the orbits, their ground stations and the transmition links. The basic threat for space assets is the growing number of debris at the orbits. Space Situation Awareness has a growing importance and sharing information among all main space actors becomes a pre-requisite. Efforts to agree on common guidelines to mitigate possible risks related to outer space activities are made both within the UN and the EU as well as among all space agencies.

Operational Art

Military art

Ing. Jaroslav Kulíšek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2011, Vol. XX. (LII.): 41-59

The overall purpose of this paper is to describe the ways the Alliance and the also the Czech Army will apply the operational art tenets, conducting operations in the future. The current military problems cannot be solved without a deep understanding and knowledge of operational art. In order to improve military thinking within the Czech Army, it is recommended to study and apply operational art. The operational art forms a bridge between strategy defining the political aims of war and tactics, fighting the battles. Commanders and staff officers should study operational art seriously, systematically and with all their efforts. The author deals with current state of present operational art to inform on new developments in this field of military art. The article broadens the vision and deepens the insights of its readers. All information and data for this paper were drawn from unclassified sources.

The Recapitulation of Obama's Security and Defence Policy (The End of his First Presidential Term)

Reviewed - Research

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2012, Vol. XXI. (LIII.): 3-16 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.03.003-016

The results of American foreign, security, defence and military policies are ambiguous. The war in Iraq ends, troops are going to leave both Iraq and Afghanistan. Obama was held up in Arab spring. He tried to improve relations with Russia. The centre of gravity was moved to the Pacific area, which got complicated ties with People's China. He didn't succeed in solving troubles with nuclear programme in Iran. His moderate success in foreign policy was the consequence of his concentration on home politics, health care reform, economy and financial crises. At the end the essay evaluates the Chicago summit that among others officially affirmed that NATO activities in Afghanistan would be concluded by 2014 and declared the so-called smart defence.

Complex Security Management in the Czech Republic: Starting Point for Upgrading (Themes for Security Review)

Reviewed - Research

PhDr. Antonín RAŠEK

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 1/2012, Vol. XXI. (LIII.): 21-41 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.01.021-041

Our new stance to comprehensive control of security in the international context is based upon the so-called "wider security concept". Despite various definitions,there is the consensus that a national state is not the only security subject, the classical paradigm was extended to other areas, outside military one: political, economy, financial, banking, environmental, and social. They are endorsed by security problems related to technology, energy, raw material sources, ethnical disputes, religion, together with humane rights and cultural aspects. To win the war is easy, to establish peace is difficult. Last but not least, we now have to fight and win the war of public opinion.

The Cyber War Continues

Informational pages

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 4/2012, Vol. XXI. (LIII.): 73-89

The author summarizes present-day knowledge of this problem. Worms and viruses have transformed to serious security challenges and perfect instruments of cyber espionage. They have become a tool in information warfare. Cyberattacks transformed to risks calling only for technical responses. The growing awareness of the seriousness of the cyber-threat is enhanced by incidents, e.g. the malware "Stuxnet" attacking the Iranian nuclear programme. Actually, cyber space is regarded as a fifth dimension of military deployment, apart for land, air, water, and cosmos. Some nations are already investing massively in cyber capabilities that can be used for military purposes. Most Western nations have considerably stepped up their defences in recent years and are forming special units for cyber warfare.

The Americans Withdrew from Iraq and Changed Military Strategy

Informational pages

PhDr. Antonín Rašek

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 2/2012, Vol. XXI. (LIII.): 86-90 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.02.086-090

American military strategy was preparing long before the US troops left Iraq. The published document reacted to circumstances after the end of Iraq conflict and planning withdrawal from Afghanistan in 2014. Pentagton's analysis underlined the fact that in the following years, US forces would not conduct wars similar to Afghanistan and Iraq. Defence secretary Leon Panetta told reporters that American forces were going to be smaller but more effective, innovative and technologically advanced. In spite of budget cuts, military expenditures were planned larger in volume then in the last year of G. W. Bush's presidential term.

Management of Sources at a Level of Army Unit: Commander's Position

Military professional

Doc. dr. Luboš Štancl, CSc., pplk. Ing. Karel Vávra

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2011, Vol. XX. (LII.): 120-137

Topical problems of insufficient military budget, limited means are a drive force for searching unoccupied financial means to saturate set goals and ensure their unbiased reallocation and rational exploitation. The necessary prerequisite is control implementation and managerial accounting. This ought to create primary predispositions for introducing managerial accounting system, which would be oriented not towards financial, and property operations, but towards effective economy. The article describes phenomena tied with an army unit, together with the position of its commander in the process of gradual implementation of integrated informational system of state treasury, which is most manifested in the field of planning, budgeting and accounting.

Problems with the Translation of Military Ranks

Informational pages

Plukovník Mgr. Ladislav Chaloupský, Ph.D.

Vojenské rozhledy / Czech Military Review Nr. 3/2012, Vol. XXI. (LIII.): 89-105 | DOI: 10.3849/2336-2995.21.2012.03.089-105

The conversion of military ranks poses an enormous difficulty due to great differences in hierarchical structures between different national armies. This article written by the Director of Defence Language Institute Vyškov will give a short overview of most common troubles. The problem here is that national armies mostly represent national cultures as well. Translations of titles of high-rank military personnel are not too complicated. More problematic is finding equivalents for less-known, more specific ranks or those of other national Armed Forces. NATO has agreed upon a common standard for their translation, the norm STANAG 2116, based on NATO codes representing levels of ranks according to their duties, responsibilities, and career requirements.

 previous    ...   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   ...    next